Email zurück zur Homepage eine Stufe zurück
Eldjarn
Thorarinn Eldjarn: Die glücklichste Nation unter der Sonne: Geschichten aus Island
Saarbrücken: Conte, 2011. Gebunden, 155 Seiten. Coletta Bürling, Übs. – Thorarinn LinksThorarinn Literatur
Bei Island denkt man schnell an Elfen und Trollen. In den 13 Kurzgeschichten dieser Sammlung treten sie nicht auf, zumindest nicht ausdrücklich. Trotzdem spürt man in vielen der Stories die mythische Tradition und in einigen Details (Leitknäuel, Hohnstange, Knüppelbucht) dringt der isländische Sagenschatz durch.
Etwas Gespür für die lakonische nordische Seele und Liebe zu kleinen Absonderlichkeiten muss man mitbringen, dann unterhalten alle Geschichten den eingestimmten Leser. Obwohl: manche der Geschichten haben ihren Hintersinn.
Hervorragend fand ich „Eine kleine Flötenschule“, amüsant auch der kleine Essay „Die Zauberformel“ über das Volk auf der nördlichen Inseln. Gemessen an der Einwohnerzahl sind die sechs Schachgrossmeister Islands (S. 18) tatsächlich erstaunlich.
Anmerkung zu „Die Zauberformel“
Allerdings hat Thorarinn Eldjarn sogar einige Grossmeister (GM) unterschlagen.
Nach Wikipedia hat Island schon seit längerem 7 männliche und seit 2004 (Lenka Ptáčníková erhielt die isländische Staatsbürgerschaft, sie ist seit 2002 mit dem isländischen Schachgroßmeister Helgi Áss Grétarsson verheiratet) auch einen Großmeister der Frauen.
Nach dem Weltschachverband FIDE (und der sollte es wissen, da er die GM-Titel vergibt) und dessen Liste "Country rank by average rating of top 10 players" hat Island 11 GM, davon allerdings nur 7 aktive.
Dreizehnmal gute Unterhaltung aus einem nicht ganz fremden Kulturkreis, in den man sich gerne hineinversetzen lässt.
Links
Thórarinn Eldjárn - Die glücklichste Nation unter der Sonne Eldjarn1Eldjarn2
EldjarnMonika Stranakova: "Sagenhaft skurriles Island", Literaturkritik.de
Eldjarn Thórarinn Eldjárn: Im Blauturm
IslandCountry rank by average rating of top 10 players
IslandIceland (Active players)
EldjarnKategorie „Schachspieler (Island)“
Eldjarn Kurzgeschichtenanthologien, Kurzgeschichtensammlungen und Besprechungen dazu
Literatur
Bei Amazon nachschauen  
Eldjarn EldjarnThorarinn Eldjarn: Die glücklichste Nation unter der Sonne: Geschichten aus Island. Saarbrücken: Conte, 2011. Gebunden, 155 Seiten. Coletta Bürling, Übs.
Eldjarn Anfang

Eldjarn
Email zurück zur Homepage eine Stufe zurück
© by Herbert Huber, Am Fröschlanger 15, 83512 Wasserburg, Germany, 5.9.2011