Email zurück zur Homepage eine Stufe zurück
Cisneros
Sandra Cisneros: Woman Hollering Creek and Other Stories
[Heirate bloß keinen Mexikaner! Gerd Burger, Helga Pfetsch, Silvia Morawetz, Übs.] New York: Vintage, 2002. Taschenbuch, 165 Seiten – Sandra LinksSandra Literatur
Die 22 Short Stories dieser Sammlung sind in drei Abteilungen gegliedert, die jeweil nach einer der Kurzgeschichten darin benannt sind.
In der ersten Abteilung sind sieben kleine Stimmungsbilder zusammengefasst. In Abteilung II stehen die beiden Stories "One Holy Night" und "My Tocaya". Die Abteilung III mit ihren dreizehn Geschichten mutet wie ein Sammelsurium an.
Das Buch hinterlaßt bei mir einen extrem unterschiedlichen Eindruck. Fünf hervorragende Geschichten ("Eleven", "Mericans", "One Holy Night", "Woman Hollering Creek" und "Never Marry a Mexican") stehen neben lesenswerten (u. a. alle anderen Miniaturen der Abteilung I) und daneben (für mich) unerschließbaren oder belanglosen.
Gemeinsame Themen sind:
• die Stellung der Chicana-Frau zu ihrem Mann oder den Männern und
• zwischen der mexikanischen Tradition und der US-amerikanischen Freiheit,
• allgemein die Situation der mexikanischen Einwanderer in die USA.
"I. My Lucy Friend Who Smells Like Corn"
Die sieben kurzen Geschichten in der ersten Abteilung
"My Lucy Friend Who Smells Like Corn", "Eleven", "Salvador Late or Early", "Mexican Movies", "Barbie-Q", "Mericans", "Tepeyac"
"One Holy Night"
"Woman Hollering Creek"
"Never Marry a Mexican"
In einer Kurzgeschichtensammlung gibt es immer bessere Stories und mäßigere. Die Ausfälle nach unten ("Remember the Aloma", "Eyes of Zapata", "Little Miracles, Kept Promises") beruhen auf zu ehrgeizigen Zielen der Autorin und ihrer Experimentierfreude. Viele gute Geschichten und fünf ganz hervorragende machen alles wieder wett.
Links
CisnerosWoman Hollering Creek and Other Stories, Wikipedia
CisnerosSandra Cisneros: Voices From the Gaps, University of Minnesota
Cisneros
CisnerosReferat: Die mexikanische Revolution und die Landfrage
Kurzgeschichte Kurzgeschichtensammlungen und Besprechungen
Kurzgeschichte Ausgewählte Links zur Kurzgeschichte
Vergleichsliteratur
MunkeltT. Coraghessan Boyle: The Tortilla Curtain [deutsch: América]
Munkelt Carlos Fuentes: Die gläserne Grenze. Roman in neun Erzählungen [La frontera de cristal] 
Cisneros Marga Munkelt, Hg.: Mexican-American Short Stories
Munkelt
Literatur
Curiel, Barbara Brinson (2001): "The General's Pants: A Chicana Feminist (Re)Vision of the Mexican Revolution in Sandra Cisneros's »Eyes of Zapata«". Western American Literature 35:4. S. 403-27.
Bei Amazon nachschauen   Bei Amazon nachschauen
Cisneros CisnerosSandra Cisneros: Woman Hollering Creek and Other Stories. New York: Vintage, 2002. Taschenbuch, 165 Seiten Cisneros
Sandra Cisneros: Woman Hollering Creek and Other Stories. Bloomsbury, 2004. Taschenbuch, 192 Seiten Cisneros
Cisneros CisnerosSandra Cisneros: Heirate bloß keinen Mexikaner! Gerd Burger, Helga Pfetsch, Silvia Morawetz, Übs. München: Goldmann, 2004. Taschenbuch, 319 Seiten
Cisneros Anfang

Cisneros
Email zurück zur Homepage eine Stufe zurück
© by Herbert Huber, Am Fröschlanger 15, 83512 Wasserburg, Germany, 27.4.2010